Technical 13. November 2026 3 Min. Lesezeit

XRechnung-Dateien: lesbar, sortiert und als Original aufbewahrt

Immer mehr Rechnungen kommen als XML-Datei statt als PDF. Für Buchhaltungssoftware ist das praktisch, für Menschen unlesbar. PaperSweep macht diese Dateien jetzt lesbar und legt sie zusammen mit Ihren übrigen Unterlagen ab.

Read this post in English →

Kurz gesagt — Sie können jetzt XRechnung-, ZUGFeRD- und Factur-X-XML-Dateien hochladen, einzeln oder gemischt mit Scans und PDFs. Für jede Datei erstellt PaperSweep ein lesbares PDF in der offiziellen Darstellung der KoSIT, legt es im passenden Ordner ab, bewahrt die Original-XML daneben auf und übernimmt die Zahlungsdaten in Ihre Excel-Datei.

Was Sie für jede XML-Rechnung erhalten

  • Ein lesbares PDF. Verkäufer, Käufer, Rechnungsdaten, Summen, Umsatzsteuer, Zahlungsangaben und alle Positionen auf A4-Seiten.
  • Die Original-XML direkt daneben. Die eigentliche Rechnung ist die XML-Datei. Das PDF dient zum Lesen, deshalb werden beide gemeinsam abgelegt, und beide sind in Ihrem Download enthalten.
  • Zahlungsdaten in Ihrer Tabelle. Betrag, Empfänger, IBAN, Verwendungszweck und Fälligkeit, gelesen aus den Rechnungsdaten.

Warum die offizielle Darstellung

Die XRechnung wird von der KoSIT, der Koordinierungsstelle für IT-Standards, gepflegt. Die KoSIT veröffentlicht auch, wie eine XRechnung für Menschen dargestellt werden soll. PaperSweep nutzt genau diese Darstellung statt eines eigenen Layouts. So erscheint jedes Feld des Standards mit den Bezeichnungen, die die KoSIT festgelegt hat. Die lesbare Ansicht gibt es auf Deutsch und Englisch.

Gemischte Stapel willkommen

Sie müssen nichts vorsortieren. Legen Sie XML-Rechnungen, ZUGFeRD-PDFs und Papierscans in denselben Upload oder in einen Ordner auf der Seite „Zusammenführen“. PaperSweep sortiert alles gemeinsam. Seiten digitaler Rechnungen werden direkt aus der Datei gelesen, das beschleunigt die Verarbeitung.

Gut zu wissen

Dateien, die keine E-Rechnung sind, werden auf der Upload-Seite abgelehnt und auf der Seite „Zusammenführen“ mit einem Hinweis übersprungen. Rechnungen im älteren Format ZUGFeRD 1 werden für die Zahlungsdaten gelesen, erhalten aber kein lesbares PDF, weil die offizielle Darstellung den aktuellen europäischen Standard abdeckt.

Probieren Sie es aus

Ziehen Sie Ihre nächste XRechnung auf papersweep.eu und öffnen Sie das PDF, das Sie zurückerhalten.